top brass

He seldom hid his differences with GM's top brass, often phrasing his protests in barnyard epithets.

他和通用公司高级主管之间意见不合时也并不隐瞒,而且抗议的言词毫不客气, 常常用到乡下的骂人话.

We'd better get the place tidied up; the top brass are coming tomorrow.

我们最好把这个地方收拾一下, 上级长官明天要来.

Or he might have been called a brass hat. Or, even the top brass

或者可能被称为brass hat，甚至是top brass。

Or he might have been called a brass hat. Or, even the top brass.

所以军队领导或者指挥官就被称作the brass成员，或被称为brass hat（高级将领），甚至是top brass（军方高层）。

...a reshuffle of the army's top brass.

军队高级军官的调整

I follow the President and the top brass. I'm ready to die for them if necessary.

我效忠总统和要员，必要时会献出自己的生命。

But the thought of an enemy lurking in battle fighting systems alarms the top brass.

在战斗系统中潜伏着敌人一直警醒着高层.

Plenty of top brass attended the ceremony.

有很多大官儿出席了典礼.

a press conference attended by top brass from Sony Records.

索尼唱片公司的高管参加的新闻发布会

They are the top brass of steel industry.

他们是钢铁工业界的大亨.

All the top brass was/were at the ceremony.

所有要员都出席了典礼。

I can call my top brass.

我可以找我的上级.

Thus goaded, the top brass launched an unusually serious attack.

在这样的压力下,巴军高层发动了一次异常激烈的进攻.

…a press conference attended by top brass from Sony Records.

索尼唱片公司的高管参加的新闻发布会

I'll see what I can do to get the top brass to agree.

我会看看有什么方法可以让高层主管同意.

Iacocca got to be the top brass at the Chrysler auto company?

因为他最愿意接纳新的主意,并且试验这些新主意.

More likely it's because the top brass don't speak much Russian.

但更可能的原因是酒店高管不太会说俄语。

One thing that will not change, for now, is the top brass.

目前看来不会变动的是高级职员。

Apparently, all the company's top brass, from Lord Stokes downwards, agreed.

很明显, 该公司的所有高级官员, 以斯托克斯勋爵为首,一直往下, 全都同意.

The top brass of the company approved the request.

公司的最高层主管核准了该项请求.

To defuse future rebellions, reshuffling the top brass may be necessary.

为了消除未来的反叛, 或许有必要对高级军事领导层进行改组.

The bank's top brass are not likely to agree to this investment.

这家银行的高管不大可能同意这项投资.

The top brass turned thumbs down on the proposal.

这位大官不同意这项提案.

The top brass could stuff all their radars, detectors, and what have you.

那些军中要员可能把他们所有的雷达 、 探测器什么的全都塞进来了吧.

All the top brass was/ were at the ceremony.

所有要员都出席了典礼。

If you are seen as a tiresome meddler by the top brass, then I suggest you lie low.

如果你被最高层视为令人讨厌的管闲事者，那我建议你放低姿态。

The military's top brass is acknowledging that the rising number of sexual assault cases is ruining trust in the US forces.

军队高级官员承认，军队中不断上升的性侵案件破坏了美国军队的信任感。

In a little discussed move three years ago Alibaba reorganised its top brass into a partnership structure.

在三年前一次悄然无息的行动中，阿里巴巴把它的高层机构重组成了合伙人制机构。

Snake : I follow the President and top brass. I'm ready to die for them if necessary.

我听从总统和要员们的指示,如果需要我准备为他们献身!

He had been suddenly plonked on top of all the existing already heavy top brass.

他也是一下子被提升到已经臃肿的上层机构中.